想起来我唯一的一次口译经历,眼前浮现出苏珊温暖的笑容,
那是三十多年前,我正在积极准备出国。
开始的时候我只是个陪同。院里请来的专家去专业活动了,
一位美国教授来到时候,院里突然提高规格,临时决定开个会,
得亏会议是在小礼堂开,应该只有百十来号人,
于是,会议开始了。
无知则无畏,形容那天的我比较合适。那是怎样混乱的场面啊。
后来我到了美国。
到美国第一年的感恩节,教授和苏珊寄给我一张飞机票,
苏珊家有一条狗,很聪明,在一周之内学会听懂了我的中文指令。
在一片祥和的气氛中,
教授慈祥地看着我,缓缓地笑着说,他啥也没听懂。
我唯一的一次口译经历,事实上是失败的。但是后来我每每想起来,
后来我和苏珊一直保持联络。今年已经八十岁的苏珊,