谈天说地

天生没手没脚的尼克---催人泪下
polebear - 11/27/21 09:22

跟我的忘年交朋友Lyne 电话聊天,她问我,你听说过一个名叫Nick 天生没手没脚的人的故事吗?她说她记不住他的姓,让我搜Nick no arm, no leg。于是放狗,看完三个有关他的视频,有十年前的,还有他的演讲,还有下面这一个。

感人至深,让人泪奔的故事。下面是随手乱翻译过来的,没有信达雅,不准确的地方,请参考原文(英文部分)。

永不停止是你的相信和努力:相信你自己,你的天赋,人生的意义和目标。最为重要的是,造物主对你永不止息的爱和他对你生命的计划。(Being unstoppable is about believing and achieving. It's about having faith in yourself, your talents and your purpose and, most of all, in God's great love and His divine plan for your life.)

成千上万的人记住了没手没脚的尼克的笑脸和鼓舞人心的信息。尽管天生没有手脚,这一切并没有阻止他去探索,并获得有意义的事业和爱情关系。他克服了不计其数的艰难困苦和考验,专注于他自己特殊又特别目标和人生意义。那就是他的生命是有价值同时也有益于别人的,不管生活有多么艰难和绝望,造物主一直在,对于我们每一个人。尼克把他的成功归功于他的信仰,当你相信并采取行动,一切会变得不同。(Millions around the world recognize the smiling face and inspirational message of Nick Vujicic. Despite being born without arms or legs, Nick's challenges have not kept him from enjoying great adventures, a fulfilling and meaningful career, and loving relationships. Nick has overcome trials and hardships by focusing on the promises that he was created for a unique and specific purpose, that his life has value and is a gift to others, and that no matter the despair and hard times in life, God is always present. Nick credits his success in life to the power that is unleashed when faith takes action.)

看看他要克服的重重困难,这一切究竟是怎么发生的?绝不停止的尼克讲了几个我们很多人面对黑暗和困境,包括:(But how does that happen? In Unstoppable Nick addresses adversity and difficult circumstances that many people face today, including:)

-个人危机

-人际关系

-职场和工作上的挑战

-健康和残疾的担心

-自毁的想法,情绪和成瘾诱惑

-被凌霸,迫害,冷嘲热讽

-如何平衡身体健康,思想,心灵和灵魂健康

-服务别人

(· Personal crises
· Relationship issues
· Career and job challenges
· Health and disability concerns
· Self-destructive thoughts, emotions, and addictions
· Bullying, persecution, cruelty, and intolerance
· Balance in body, mind, heart, and spirit
· Service to others”)

 

 4    4    494
Kotalpa - 11/27/21 11:07

我看过不少他的报道和演讲,非常励志!为他的成就所感动,也为他的幸福而欣慰。我偶尔看抖音,上面有几个孩子和他条件一样,都是百折不挠的斗士。

polebear - 11/27/21 11:43

我第一次看的时候,完完全全被惊倒了

Kotalpa - 11/27/21 11:59

我也是,可以想象有多艰难,所以觉得人生无望的时候,就看看他的演讲,无论如何,我们都四肢健全,没有理由过的颓废。

polebear - 11/27/21 12:18

是啊,不能想象的困境。时不时给自己打点鸡血很有必要的