2022年4月5日 普契尼歌剧《三联剧》IV(Lamberto Gardelli / Renata Tebaldi / Mario Del Monaco / Robert Merrill / Giulietta Simionato / Fernando Corena)

汉八刀

今天听意大利歌剧作曲家普契尼(Puccini,1858 -1924)歌剧《三联剧》(Il Trittico),出生于意大利的瑞典指挥家兰贝托·加尔德里(Lamberto Gardelli,1915 - 1998)1962年指挥佛罗伦萨五月节管弦乐团(Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino)的录音版本。主演分别有意大利女高音丽娜塔·苔巴尔迪(Renata Tebaldi,1922 - 2004),意大利男高音马里奥·德尔·莫纳科(Mario del Monaco,1915-1982),美国男中音罗伯特·梅里尔(Robert Merrill,1917 - 2004),意大利女中音朱丽叶塔·西米奥娜托(Giulietta Simionato,1910 - 2010),瑞士男低音费尔南多·科雷纳(Fernando Corena,1916 - 1984)。

《贾尼·斯基基》(Gianni Schicchi)讲述的是佛罗伦萨富商博索去世后,众亲友赶至其家欲分其巨额遗产,不料遗嘱却将遗产全数捐给教堂,众亲友大失所望。博索之侄里努乔请来恋人劳蕾塔的父亲足智多谋的贾尼·斯基基帮忙,劳蕾塔也以一曲《我亲爱的爸爸》恳求父亲的帮助。于是,斯基基灵机一动决定假扮垂危的博索,请来公证人重立遗嘱。假冒的博索将部分财产分给亲友后,却将最值钱的骡子、豪宅等分给了斯基基,为劳蕾塔赢得了丰厚的嫁妆。公证人一行退场后,斯基基手持法律文书赶走了愤怒的众亲友,劳蕾塔与里努乔则有情人终成眷属。

“O mio babbino caro“(我亲爱的爸爸)值得再听一次:

O mio babbino caro

喔 我亲爱的爸爸

Mi piace, è bello bello

我喜欢他 他很帅

Vo’andare in Porta Rossa

我要去波塔罗萨

A comperar l’anello

去买戒指

Si, si, ci voglio andare

是的,是的,我要去那邊

E se l’amassi indarno

如果我的爱是徒劳的

Andrei sul Ponte Vecchio

我将去Ponte Vecchio老桥上

Ma per buttarmi in Arno

然后跳进阿诺河

Mi struggo e mi tormento

我痛苦 我受尽了折磨

O Dio! Vorrei morir!

天啊!我真想死去!

Babbo, pietà, pietà!

爸爸,怜悯我吧,怜悯我吧!

评论 
松柏的冰凌 - 04/06/22 20:13

隔语如隔山。这意语还真是不懂。

汉八刀 - 04/07/22 21:33

语言不懂没关系,音乐好听就可以。

remote - 04/06/22 15:59

小孩子也可以唱美声哒~~

汉八刀 - 04/06/22 19:56

Amira Willighagen (born March 27, 2004) is a Dutch soprano singer who won the sixth season of Holland's Got Talent in 2013, at the age of nine.

   标签分类