2022年3月20日 莫扎特 歌剧《费加罗的婚礼》IV(Carlo Maria Giulini / Giuseppe Taddei / Anna Moffo / Eberhard Wächter / Elisabeth Schwarzkopf / Fiorenza Cossotto / Ivo Vinco / Renato Ercolani)

汉八刀

今天听莫扎特的四幕喜歌剧《费加罗的婚礼》(意大利文:Le Nozze di Figaro),意大利指挥家卡罗·马里亚·朱里尼(Carlo Maria Giulini,1914 - 2005)指挥英国英国爱乐乐团和合唱团(Philharmonia Orchestra & Chorus)的录音版本,意大利男中音朱塞佩·塔代伊(Giuseppe Taddei,1916 – 2010)饰演阿玛维瓦伯爵之仆人、理发师费加洛,美国女高音安娜‧莫芙(Anna Moffo,1932 - 2006)饰演费加洛的情人、伯爵的女仆苏姗娜,奥地利男中音埃伯哈德·瓦希特(Eberhard Wächter,1929 - 1992)饰演阿玛维瓦伯爵,德国女高音伊莉莎白·施瓦兹科普夫(Elisabeth Schwarzkopf,1915 - 2006)饰演伯爵夫人罗西娜,意大利中音女高音菲奥伦扎·科索托(Fiorenza Cossotto,1935 - )作为次女高音饰演伯爵的书童凯鲁比诺,意大利男低音伊沃·文科(Ivo Vinco,1927 - 2014)饰演巴托罗医生,意大利歌剧女高音朵拉·盖塔(Dora Gatta,1921/28 - 1979)饰演巴托罗医生的女管家玛切利娜,意大利男高音雷纳托·埃科拉尼(Renato Ercolani,1920 - 2002)饰演音乐教师巴西利奥。

第二幕,伯爵夫人的房里,罗西娜在为自己受到丈夫的冷落而悲叹。她伤心地祈祷着”Porgi Amor“(爱神垂悯)

苏姗娜进场,随后费加罗也跟着进来,他们三人商量计谋,要合力惩戒伯爵,这样不仅可以使伯爵回心转意,同时也可以保护他们自己的幸福。这个计谋分为三个步骤:先伪造一张告密书,警告伯爵说他的夫人将要与爱人约会,教他多留心来人的行动,使他产生嫉妒心。另一面将凯鲁比诺打扮成少女,做为苏姗娜的替身约伯爵晚上在花园里幽会。最后是伯爵夫人去花园里“捉奸”,让伯爵感到羞愧。男仆凯鲁比诺进来,唱着一首本剧中最杰出的咏叹调”Voi che sapete che cosa è amor“(你们可知道什么是爱情):“你们可知道爱情是什么?你们谁理解我的心情?我要把这一切都讲给你们听。这奇妙的感觉我也说不清,只觉得心里在翻腾。我有时欢乐,有时伤心,爱情像烈火在胸中燃烧……”这首可爱的歌打动了伯爵夫人和苏姗娜。

他们把费加罗的计划告诉了凯鲁比诺,请他在离开之前帮个忙,凯鲁比诺当然不反对,因为这样他可以参加苏姗娜的婚礼,顺便接近园丁之女巴巴丽娜。苏姗娜让凯鲁比诺跪下给他化妆,又拿来一套漂亮的女式衣裙边为凯鲁比诺穿戴好,三人依计行事。”Venite, inginocchiatevi. Quante buffonerie!“(来吧,跪下。 这真是可笑!)(1:17开始)

不久,阿玛维瓦伯爵来到夫人房门前,敲门请求进入,罗西娜让凯鲁比诺赶紧藏到壁橱里里,苏姗娜也藏了起来。罗西娜打开门,只见她的丈夫阿玛维瓦手里拿着一封告密信气得浑身发抖。他追问夫人:“为什么这么半天才打开门,是不是有个男人藏在这里?”夫人回答说:“没有。”伯爵听到壁橱里有声音,罗西娜说是苏姗娜在里面试穿结婚礼服,但是伯爵不相信,他推了推卧室的门,却怎么也推不开,原来是凯鲁比诺从里面反锁上了。气急败坏的伯爵唱着”Susanna, or via, sortite“(苏珊娜,从里面出来)

气急败坏的伯爵说要去找工具把门劈开。趁伯爵和夫人走开的一刹那,凯鲁比诺从卧室里跑了出来,苏姗娜让他快点逃走,可是,这屋子所有的门都被关死了,他们只得打开阳台的门,凯鲁比诺心一横,跳了下去。”Aprite, presto, aprite“(快点开门,开门)

苏姗娜跑进卧室,从里面又把门反锁上了。阿玛维瓦拉着夫人回来了,他手里举着一把大铁锤和一把钳子,气冲冲地橇门。可是,门橇开之后,真是让他大吃一惊:里面的人是苏姗娜。伯爵夫人松了一口气,她反过来指责伯爵太不相信人。伯爵很尴尬,连忙向妻子赔不是。

"Signora, Cos'è quel stupore"(爵爷,为什么那样吃惊?)

园丁安东尼奥匆匆跑来,他报告夫人说,刚才有一个人从夫人的阳台上跳了下去,还碰掉了一个花盆,伯爵听后又起了疑心,幸好费加罗及时赶到,说刚才跳下去的是他,他想在夫人的房间里和未婚妻相会,又被伯爵撞见会难为情,所以跑掉了。说着,他还假装一瘸一拐的,说是刚才崴了脚。这时,玛切利娜和医生巴托罗、音乐教师巴西利奥来了,他们得意地宣布:费加罗没有还钱,现在他必须履行约定:娶玛切利娜为妻。证婚人就是医生巴托罗。这个消息使在场的人表情各异:洋洋得意的玛切利娜和医生、幸灾乐祸的巴西利奥和伯爵、可怜巴巴的苏姗娜、满怀同情的伯爵夫人、不知所措的费加罗一起唱起一首可笑的七重唱”Voi signor, che giusto siete“(我公正和高贵的主人啊)

评论 
remote - 03/21/22 09:37

剧情眼花缭乱~

   标签分类